모니모 영어 I work for Google

안녕하세요! 삼성카드 모니모에서 배운 모니모 영어 표현을 복습하는 시간입니다.

오늘은 직업을 소개할 때 자주 쓰이는 세 가지 표현의 미묘한 차이를 알아보려고 합니다.

겉으로 보기엔 비슷해 보이지만, 각각의 뉘앙스가 다르니 잘 알아두면 좋아요!

오늘의 영어 문장 소개

I work for Google.

I am employed by Google.

I am a freelancer, not a company employee.

세 문장은 모두 ‘저는 구글에서 일합니다’라는 의미를 전달할 수 있지만, 각각의 뉘앙스와 사용 상황이 조금씩 다릅니다.

I work for Google.
- 가장 일반적으로 사용되는 표현입니다. ‘구글에서 일한다’는 사실을 담백하게 말할 때 쓰입니다. 정규직이든 계약직이든, 소속감을 나타내면서 편하게 쓸 수 있는 문장입니다.
I am employed by Google.
- ‘work for’보다 좀 더 공식적이고 격식 있는 표현입니다. ‘고용된 상태’임을 강조합니다. 법률 문서나 공식적인 서류, 또는 좀 더 딱딱한 대화에서 ‘내가 구글의 정식 직원이다’라는 점을 명확히 하고 싶을 때 사용됩니다. 수동태(be employed by)를 사용하여 ‘구글에 의해 고용되었다’라는 뉘앙스를 줍니다.
I am a freelancer, not a company employee.
- 이 문장은 두 문장과 달리 ‘저는 회사 소속이 아닌 프리랜서입니다’라는 것을 명확히 밝힙니다. 즉, ‘I work for Google’이나 ‘I am employed by Google’이 주는 소속감과는 정반대의 의미입니다. 특정 회사에 속해 있지 않고, 독립적으로 일하는 사람임을 강조할 때 쓰는 표현입니다.

모니모 문장 대화에서 이렇게 써보세요.

상황 1: 비즈니스 미팅에서 처음 만난 사람과 대화할 때

A: So, what do you do for a living? (직업이 어떻게 되세요?)
B: I work for Google. I’m a software engineer there. (저는 구글에서 일해요. 소프트웨어 엔지니어입니다.)
- 가장 자연스럽고 무난한 답변입니다.

상황 2: 서류 작성이나 공식적인 인터뷰에서

A: Can you state your current employment status? (현재 고용 상태를 말씀해주시겠습니까?)
B: I am employed by Google. (저는 구글에 고용되어 있습니다.)
- 공식적인 자리에서 정확한 고용 관계를 밝힐 때 사용합니다.

상황 3: 직업에 대해 자세히 설명할 때

‘회사 소속 직원은 아니다’라는 점을 명확히 할 때 유용합니다.

A: Do you work at the Google office in Seoul? (서울에 있는 구글 사무실에서 일하세요?)

B: No, I’m a freelancer, not a company employee. I just do contract work for them from home. (아니요, 저는 회사 소속 직원이 아니라 프리랜서예요. 그냥 집에서 계약직으로 일해요.)

질투의 감정 강도 비교

오늘 배운 세 문장은 모두 직업을 설명할 때 쓰이지만, 상황과 뉘앙스에 따라 다르게 사용해야 한다는 것을 알 수 있습니다.

이렇게 구분해서 사용하면 더욱 정확하고 자연스러운 영어를 구사할 수 있습니다.

하루 한문장 모니모 영어!!! 잊지 마세요~

모니모 영어 첼린지 복습하기

다른관점의 포스팅 소개~

이글의 목차